Oi Ana
Um único morador tem legitimidade para entrar com uma ação judicial exigindo a restauração da fachada. Ou entrar contrar em ação contra o condomínio, na pessoa do síndico, em ação de obrigação de fazer, exigindo as devidas providencias.
Nesse tipo de assunto ou a gente impõe a tolerância zero ou ou vira piada. Porque o que um pode todos poderão.
Boa sorte
Ana, quem está sendo omisso é o síndico, ele é quem deveria intervir mandando recompor o padrão da janela.
Faça uma reclamação no Livro de Reclamaçõe do Condomínio.